A Sequence of Sceneries

風景を切りとり、

時間を閉じこめる、

もはや記憶ではない。

風景がながれ、

時間にゆだねる、

もはや非日常ではない。

scene ７． ふたたび、白い町で ーＰｏｒｔｕｇａｌ、２０００

「白いシーツの上に幾筋もの線ができ、そして隆起した波を作っている。

女の抜け殻だ。わたしは波を掻きわけて、女の温もりをさぐった。」

映画「白い町で」の後編があったとしたら・・ポールは何を見つけるだろうか？

scene ６. 安南月夜 ーVietnam,1999

「私たちはその月明かりの美しさを見ずにここを発つ。残念だという気がしなかった。」

月がだんだんと満ちていくようにこの国に惹かれていく・・

-Moon light Vietnam-

'We are leaving without seeing the beauty of moon light. didn't sorry about that.'

Like getting to a full moon day by day,so are we fascinated by this country.

scene 5. 時空に浮かぶ島 ー Isle of Islay,Scottland,1997

「この島にいるとまるで世界から切り離されたような気持ちになるだろう。

そしてこの孤立感はなぜか人々に活力と爽快感を与え、病みつきにさせる。」

荒涼とした大地、雲、風が忘れられない原風景となってゆく・・

-Island beyond time and space-

'The feeling that you are cut off from the world.

This isolation can be invigorating and refreshing and apparently addictive.'

Rough lands,clouds and wind are becomming an unforgettable scene in my mind.

scene 4. 舞台となる河 ーPashpatinath, Nepal,1995

「男達は裏方が芝居の退けた舞台を片づけているような淡々とした表情で作業を続けていた。」

ガンジスの支流で見たものは？

・・・あまりにも静かな時間。

-River on the stage-

'The men are doing their work with blank faces like the back stage staff clearing a stage after the show.'

What did I see in the branch stream of Ganges ?

...it is a very quiet moment.

　next

contentsにもどる

topにもどる