A Sequence of Sceneries

Trimming its scene,

Confining its time,

No longer is it one's memory.

Running through sceneries,

Leaving them in time's hand,

No longer is it unordinary.

「幻は幻のままでいい…」

忘れられない映画、アラン・タネールの「幻の女」の舞台を訪ねて、探し求めた末に見つかったものは？

-Town in illusion-

'Better keep your illusion in your mind...'

Visited the town which was the setting for an unforgettable film,

La Valee Fantome, directed by Alan Taner.

What did I find after searching all around ?

scene 2. ノーチェス デ エスパーニャ ーMadrid, Spain

「その先に何があるのか、お互いにまた会えるのか、そんなことはちっともわからない。だから小気味いい。」

眠らない街マドリッドの夜、女ふたりの行く先は・・?

-Noches de Espana-

'What is ahead ? Can we meet again ? I have no idea at all, thus making me feel so thrilled.'

The sleepless night in Madrid, where can we go to ?

Scene 1. Luna, Luca ーVenice〜Lido, Italy

リドの砂浜、少年、夕陽、そして美しすぎる町ヴェネチア…

「答えのない何かーただ漂うことに意味があるのかもしれない。」

On the beach of Lido, a boy, sunset and beautiful town,Venezia...

'Something that has no answer, the only meaning of life is to drift on your boat.'

prev.