うすくれない

うすべに
うすもみ

退紅／褪紅

薄色／聴色

薄紅絹

明るい、又は薄い赤。花の色を連想させる、英語のピンクやローズに相当する。　万葉の時代から，日本人の先祖はピンク系の色を紅のさめた色、退紅、褪紅あるいは薄紅（うすくれない）と呼んでいた。

薄紅（うすべに）は紅花で染めた薄い紅色。江戸時代に使われていて、平安時代には、薄色（うすいろ）、聴色（ゆるしいろ）と呼ばれた。　ただ、薄色には紫の場合と紅の場合がある。（聴色も同じく）

薄紅（うすもみ）は黄色に下染した上に紅花、または蘇芳で染めた黄味の桃色程度の色と思われる。

くれない・ひ

もみ

中紅花／中紅／紅色／紅染め

紅絹／本紅

紅花が中国から日本に渡ってきたことを伝える［呉藍（くれない）］という言葉がある。　この『藍』は呉の国の染料一般を意味しているので、呉の国渡来の染料という訳語がそのまま『くれない＝紅』という色名になったという。　万葉の時代は、心に深くしみる思いや　心の内に秘めても外に表れてしまうよう感情などや、人が心移りすることなどを表したりした。

紅（くれない）は紅花で染めた黄味のある赤で、いわゆる紅染めの標準色。

紅（もみ）は鬱金などで黄色に染めた上に紅花で染め重ねた色で、緋色と同色と思われるが、色がやや薄いものと思われる。また紅染めの他に蘇芳染めのものもあった。

赤みのごく薄い赤紫。桜の花の色に似て、ほんのり紅みを含んだ薄い紅色。ピンク系のなかでは昔からいちばん愛好された色。この呼称は平安時代にできたといわれる。襲色目の種類も多い。

桜色の薄い色を薄桜、薄花桜などといった。

珊瑚

珊瑚珠

コーラル・ピンク

珊瑚の珠玉の色のような明るく華やかな赤橙色。
珊瑚には白、桃色、赤の三種があり、赤の濃いものは血色とも呼ばれた。一般的には、赤珊瑚の中の色票程度のの色をいう。

英語のコーラル・ピンク（Coral＝サンゴ）もギリシャ語に由来する古い色名である。

花の色に由来し、「石竹」や「なでしこ」を意味している。花の持つやさしさや、かわいらしさを漂わせる色で、英語では明るい、あるいは薄い赤をさす基本色名のひとつ。

日本では大正７年にその色名が大流行した。

ただし、ヨーロッパではローズの方が伝統的な色。（仏語・独語・伊語など）