ドライブしてみよう

■ドライブしてみよう

Nevis Range (Fort William)

　本当は、話のタネに実地試験を受けてみたかったのですが、忙しくて断念し、日本の免許証を書き換えることにしました。１年以内の滞在予定の方には、日本で国際免許証を取得するほうが簡単ですのでお薦めします。

　手順は次の通りです。

West End にある日本国総領事館に行って、日本の運転免許証の翻訳証明書を発行してもらう。（所要１週間、£１１．５０（2003年6月現在））
郵便局で、「D1フォーム」（運転免許証申請用紙）及び「D750フォーム」（顔写真付き運転免許証申請用紙）をもらって記入する。（多分、必要書類一式がセットになっていると思います。）
１，２と、日本の運転免許証（回収されてしまい手元に戻りません。ご注意を。）、パスポートサイズの写真１枚、パスポートを、DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency。Saughton House, Broomhouse Drive, Edinburgh EH11 3XE。TEL 0870 240 6281。月〜金 9:00〜17:00。)に持参する。入り口が少々わかりにくいです。（該当住所の建物の裏側です。）
番号札を取って並び、必要書類を提出し、手数料（2003年6月現在£33。内訳：日本の免許証からの切り替え手数料£２９、写真の本人確認手数料£４）を支払う。
１５営業日以内に、免許証が郵送される。

申し訳ありませんが、オートマティック車限定免許をイギリスの免許に書き換えることができるのかどうかは存じません。事前にお調べになったほうがいいと思います。

余談：DVLAは、イギリス政府のエージェンシー化の成功例に挙げられています。確かに職員さんの対応は非常ににこやかでてきぱきとしていました。でも、「１５日で交付できるようになったのは画期的」なのでしょうか？？日本で進んでいるエージェンシー（独立行政法人）化は、喧伝されているよりは、期待を少々割り引いた方がよさそうですね。即日で発行されている日本の免許証はこれ以上スピーディーには発行できませんからね。

余談の余談：DVLAに書類一式を持参したら、運転免許証の翻訳証明は、係員の方がコピーをとって原本を返却してくれました。この親切があだとなり、後日、「コピーではなく原本を送付して下さい」とのレターが！しかも、「当方のミスで」ともなんとも書いてないです……。１５営業日以内に取得できるものと過信せず、やっぱり余裕を持って申し込むのが正解ですね。

付記：２００３年９月に妻の免許申請に行ったら、ごく最近規則が変更になったとのこと（写真が本人のものであることを知人に証明してもらう必要がなくなった代わりに、パスポートを同封して送付する必要があるらしいのですが……。ちょっと自信なし。）。上記の手続きについて変更がないかご確認下さい。

●市内ドライブ豆知識

Military Tatoo の時期を除き、Edinburgh Castle 前庭（Esplanade）には駐車できます。ただし、２時間£３（2003年現在）。
Princes St. は西行き一方通行ですので、西から東向きにエディンバラ市内に進入し、North Bridge を南下したい場合は、Queen St. で Picardy Place (Playhouse Theatre のある Roundabout) まで行き、Leith St. を南下します。
Hanover St. を南下する場合、 Princes St. では右・左折ともに不可です。北上の場合は、直進・左折可です。
Princes St. を西に進みつつ、Queensferry St. に進入したい場合、 Frederick St. で右折する必要があります。
エディンバラ城の南、Johnston Terrace は、一般車は西行一方通行。
Chambers St. 西のＴ字路は、George IV Bridge 北行方面への右折禁止。北上したい場合は、Bristo Pl → Teviot Pl. → Forest Rd. と時計回りに一周します。
Grassmarket に進入するには、西からならば King's Stables Road (すぐ南に並行する Castle Terrace と間違えやすい)、東からならばForrest Road → Candlemaker Row の経路で。
Haymarket Sta. の東側のA8一部区間は東行一方通行です。迂回路がありますので、「A8」の標識に従えばよいでしょう。
Melville Drive から A8 西向きに向かう場合、West Tollcross → Ponton St. → Fountain Bridge → Grove St. がいい抜け道です。
Newcraighall Rd. (A6095) から A1 に進入する際は、大ショッピングセンターの roundabout が非常に分かりにくいので気をつけて下さい。
The Jewel　の東端はバス専用道路。ASDA に通り抜けられません。
Edinburgh Airport と A8 をつなぐ roundabout は見慣れない形状（ひさご形）をしていますので、事故に気をつけて下さい。
Lanark に向かうA70は、市内に一ヶ所、標識が不親切な交差点があり、うっかり直進すると住宅道路に進入してしまいます。
The Mound (National Gallery of Scotland の横) の黄色一本線のマーカー部分（意味が分からない方はこちらをどうぞ。）は、日曜日は無料で駐車可です。
M90からエディンバラ空港に南下する場合、空港への順路標識にこだわらずに地図上で確認してルート選択しても問題なくたどり着けます。

●お薦め近郊ドライブ

　たとえ車を持っていなくても、レンタカーだってあります。気軽な一泊旅行はいかがでしょう？

１．らくらくコース（春〜秋のシーズンを想定。冬季は日没が早いので観光を減らして早めに到着した方がいいです。）

１日目　Edinburgh 10:00 発 → A90 → M90 Junction 10 → Perth 観光・昼食（安く済ませるには、M90 Junction 10 を北上するA912沿いのTESCOでランチを買っておくとよいでしょう。） → A93 → Scone Palace → A93北上 → A924（羊がいっぱい） → Edradour Distillery → Pitlochry 観光 → A9南下 → B8063西入る６マイル（標識注意。） → Chapelhill Inn （http://www.chapelhillinn.com/ 知る限りエディンバラ近隣で一番おいしいパブです。月曜定休）にて夕食。→ Greenacres B&B http://www.bedandbreakfast-perthshire.co.uk/Location.html に宿泊（庭と、庭からの眺望が素敵です）。
２日目　Greenacres B&B 発 → B8063（西行き） → (A822 → A85 → A822 →) A9 → Bridge of Allan にて昼食 → Stirling Castle と Wallace Monument を観光（道順としては、Wallace Monument の方が順路ですが、Stirling Castle に入場すると Wallace Monument の無料入場券が付いてきます。2003年春現在。） → Falkirk, Linlithgow を観光（時間があれば） → M9 → Edinburgh着

２．お得なコース（レンタカーを２４時間以内に返却すれば一日料金です）

　ためしてみようＰａｒｔ２をご参照下さい。

３．Hadrian's Wall コース（日帰り）

Edinburgh 9:00 発 → A68 → A697 → A6089 → Kelso観光 → A698 → A68 → Jedburgh観光・昼食 → A68 → B6398（西行き） → Cawfield Quarry にてHadrian's Wall観光 → B6398 → A69 → Carlisle（カーライル）観光 → A74(M) → A702 → Edinburgh (※Carlisleからの帰路で、時間に余裕があれば、A7をお薦めします)
なお、天気が良ければ、A68沿いのScot's Viewもお薦めです。

４．スコットランド全周遊

　ためしてみようＰａｒｔ２をご参照下さい。

５．眺望を楽しむ日帰りコース

　冬なら雪景色が楽しめますが、路面の凍結・積雪には十分ご注意下さい！
Edinburgh →　A90 → M90 Junction 11 → A93 → Scone Palace (冬季休業)→ A93（冬季凍結・積雪注意） → Braemer → (積雪がなければB976経由可) → A939 → Grantown-on-Spey (昼食) → A95 → A9南下・帰着

補足：スコットランドをドライブしていて、道を間違えやすい地点がいくつかあります。こちらをどうぞ。

●レンタカーを借りてみよう！

　エディンバラ市内にはレンタカー会社が多数あります。もし思い立ったら、ドライブ旅行はいかがでしょう？

・　とはいえ、予約は肝心です。ある当日にドライブを思い立った場合、無駄足にならないよう念のために電話で空きを照会してからレンタカー会社に行く方がよいでしょう。

・　なお、事前に予約する場合の注意点としては……。電話で予約して当日にカウンターに行ってみたら、予約が取れていなかったなどということが起こりえます。インターネットで予約をするか、窓口に直接出向いて予約をするのがよいでしょう。その際、予約番号などの紙に残る証拠を手に入れておくことが重要です。

・　国籍を理由に断られることはありません。ただ、年齢制限（例えば２５歳以上）があったり、免許取得からの経過年数がある程度必要だったりするかも知れません。

・　国際免許証でＯＫです。友達とドライバーを交代する場合は、ドライバー全員分の登録が必要です。

・　１日（２４時間）単位の貸し出しです。私の知る限り、半日や６時間単位で貸し出している会社はありません。

・　paperwork(事務仕事)は日本と比べて、大変ゆっくりと進みます。混んでいる日には全然順番待ちの列が進まないことも。出発したい時刻よりも十分余裕を持って借りた方が無難です。返す場合も同様。

・　レンタカーを借りるときに加入する自動車保険の用語解説：
　「Full Cover」　無制限対人賠償＋対物賠償（無制限であることが多いようです）＋車両保険　（とはいえ、口頭での説明を過信せず、必ずご自分で保険契約書をご確認下さい。）
　搭乗者傷害保険は「Full Cover」には含まれませんので、自分の死亡・けがに対する保険も付保されているか、あるいは日本で掛けてきた海外旅行保険に含まれているかどうかを必ずご確認下さい。
　「CDW」　「corrosion damage waiver」の略で、事故を起こして車両を傷つけた場合に自己負担する限度額を引き下げるための追加保険です。

・　借りる際は、車両に外観の傷がないかどうか念入りにチェックしましょう。傷がある場合は、どんなささいな傷（scratch, mark）であってもチェックシートに記入してもらうことが重要です。
　・ホイール（特に左前の）
　・バンパー
　・サイドミラー
　・ドアを開けたときに何かに当たる部分
には、こすり傷が多いので特に注意が必要です。

・　燃料計にも注意して下さい。満タンでない場合は、必ずその旨をチェックシートに記入してもらいましょう。

・　車種によっては、ライトのスイッチが分かりにくいので、暗くなってから慌てないために、確認しておいた方がよいでしょう。
・　笑い話ですが、友人と二人でレンタカーを借りてドライブした際に、ギアをリバースにいれるための解除スイッチの場所がわからなくて、本当にあせりました。

・　燃料はほとんどの場合、無鉛ガソリン（「Unlead」。緑色のマーク）ですが、念のため確認した方がよいでしょう。

・　多くの場合、車の燃料タンクにはカギが付いており、車のキーを入れないと開きません。念のため、タンクのフタの開閉の仕方を教えてもらっておくと安心です。ガソリンスタンドは、セルフサービスです。

・なお、契約書類は数ヶ月ほど保存しておいた方がよいです。レンタカーの運転者もスピード監視カメラ（いわゆるオービス）によるスピード違反の摘発対象で、後日、違反切符のお知らせが舞い込むことがあります。借りたナンバーが記載された契約書類を保存しておけば、身に覚えがない場合トラブルが防げそうです。

●「カークラブ」に入会してみる

　エディンバラには、市民向けの会員制のカークラブがあります。営利企業ですが、エディンバラ市役所が協賛している事業です。料金は、３０分あたり£1.15 (深夜や１日単位で借りる場合は約半額になる割引あり)、１マイルあたり燃料代が£0.15（100マイル以上は、単価£0.11）です。メンバーシップは月額£１２です。利用したい時はインターネットで簡単に予約できます。

　お住まいのフラットの近くに、このクラブの車専用のparking bay があれば、そこそこお薦めできます。上記の料金は一見高く感じますが、冷静に計算してみるとそうでもありません。もっとも、「車には一切乗らない」のが一番安上がりですが……。

　入会条件は、イギリスに１年以上住んでいることと、１年以上の運転経験（日本での運転も含む）があることです。

ホームページ　http://www.smartmoves.co.uk

●スピード違反をしたらどうなるの？→こちらをどうぞ。
●イギリスで免許を取ろう。→こちらをどうぞ。

■ためしてみようのコーナーに戻る

■目次へもどる