レポート29〜第二次卒論概要計画〜 |
前回、以前ぶち建てた卒論概要計画の見直し(?)をしたわけだが、ではこれから卒論を書く上でいったいどうしたらよいのか。今まで活動してきたことと、得られた知識をフル動員して考えてみよう。 Simcity3000 Teacher's Guide・・・こいつが手こずらせてくれたおかげでだいぶ人生を変えられた気がする(おおげさな)。そもそもこれは日本語で出るはずの物で、公式サイトにもそこへのリンクが用意されている「SIMCITY 3000 教師用ガイド」がそれである。ぜひ、コイツを卒論に利用させてもらおう、と待っていたのだが、いつまで経っても「只今工事中」なのであきらめて自分で訳すことにした。といっても色々含めてMS Word で55ページ分にもなる英文を一人で訳せるわけもなく、シムラボの方たち(ゼミ生)に協力してもらうことにした。様々な苦難を乗り越え12月11日現在翻訳率は87%(何を基準に?)となっている。これはひとえにみなさまのお陰であります。これを公表させてもらう為にEAに交渉せねばならないが、それは完成してからの話だろう。 大体翻訳が済んだので、内容理解も当然しました。また、研究会議事録を編集しながら、研究会で話し合われた Teacher's Guide の内容についての検証もする事が出来ました。ここで大きな転機がやってきて、このガイドをベースにして「まちづくり教材」を作ろうという方向に頭の中が変化してきたのだ(前回話したね)。 そうなると、それまで「自分の卒論の為だから・・・」と少し遠慮してきた研究会の内容をも組み込み、また今後の研究会の方向性までも卒論に組み込めるような考えが出てくるになりました。また、昔のSIMCITY関連の本を調べれば調べるほどに、SIMCITYの構造が以下に複雑でリアリティーがあるのか、ということがわかり、そのことも頭の中で混ぜ合わされ卒論の方向性が見えてきたのです(勝手に自己理解)。 それほどまでにこのガイドはセンセーショナルなものだったのです。 そこで何となく見えてきたビジョンが
あくまでも仮の構成なので、なんか変だったらつっこんでください。
なんか、すげぇ長くなったけど書けるんかな?厳しそうだ。最後の方はなんか力つきてるし・・・。それにしても3章当たりが微妙なので削りながらやっていくことになるかもしれませんね。・・・更新している暇はないかもしれんな・・・。 ちなみに0っていうのは段落なしのその項目の説明にでもつけようかな、というやつです。 |
レポート28へ | レポート30へ |