Present by ★『共犯新聞』社
Transporation of NEWYORK.
地下鉄とバス、そこから始まる。

You can't depend on your family.
お前の家族はアテにはならない。
You can't depend on your friends.
オトモダチだって、頼れないゼ。
You can't depend on a beginning.
何かが始まるからって、どーだってんだ?
You can't depend on an end.
終焉に期待してもしかたねぇ。
You can't depend on intelligence.
知識も頼れず。
You can't depend on a god.
カミサマなんか笑っちゃうよ。
You can only depend on one thing.
お前が頼れるのは、たった一つ。
You need a Busload of Faith to get by.
よろよろとやって来る運命を詰め込んだバスだけさ。
LOU REED"BUSLOAD OF FAITH"
from CD"NEW YORK"(1989)
訳詩;久保AB-ST元宏


■地下鉄    SUBWAY

  1. 赤=出口。入れませ〜ん。「No entry」の表示。
  2. 緑=24時間、係員がいる。安心!
  3. 黄=平日の昼間のみ、係員がいる。夜は閉鎖。


melma00039699 つよし <[email protected]> からのメール
2001年8月6日月曜日

件名 :
NYC#11


やはりいろんな意味で地下鉄がもっともニューヨークを象徴しているような気がします。

路線の複雑さにおいては東京以上で、
よく作ったなって思います。
例えばA駅からB駅行の線とX駅からY駅行の線があるとすると、
A駅からY駅行の線とX駅からB駅行の線もあります。
つまりラインが一本化されていなく複雑多岐に分かれているのですね。
まるで首都高のようです。
おそらくあとからいろいろと付け足していくうちに気がついたらこんな風になってしまったって感じなのでしょう。

さらに昼間でもかまわず路線やホームの工事をしているので、路線がよく臨時で変更になったりします。
今私の使っているG、Rライン、は週末になると行き先が変わるので注意しないととんでもないところに行ってしまいます。
ホームのアナウンスを聞けばよいのでしょうが、非常に聞きづらく何をいっているのか良く分かりません。
やっぱりリスニング能力は大事ですね。

それからとにかく汚いです。
防水が徹底されていないのと一部が天井が網になって地上に通じているので、
雨の日には水が進入し、線路がどぶ川のようになってしまいます。
極めつけはよくトラブルがあって電車が全然来ないことが多いです。
これは何とかしてほしいです。

ただ良いところもあって、ホームでミュージシャンが歌っていたり
踊っていたたりして芸を披露していたり、
なんといっても24時間運行しているというのはとても便利ですね。
当然深夜、人が少なくなったホームは危険がありますけど。

その汚い地下鉄ですが、最近新しい車両が登場したようです。
真っ白な車内には電光掲示板が設置されていて次の駅名とかが表示されます。
車内放送も格段に聞き取りやすく乗っていて心地よいのですが、
今度はなぜか今までの古くて汚い車両が懐かしくなってしまいます。
不思議なものですね。


NYの地下鉄における犯罪が減少した一因

パラパラマルコム・グラッドウェル著『ティッピング・ポイント』(高橋啓・訳、飛鳥新社)より
ティッピング・ポイント」とは、徐々に拡大して来た現象が爆発的に拡大する社会的臨界点のこと。

D・ガンは荒廃を極めたニューヨークで、地下鉄総裁となった。
1984年から彼は、車両の落書き落としに務めた。
同じく地下鉄警察指導官になったW・ブラットンは無銭乗車の取り締りに専念した。
凶悪犯罪がはびこる中で、二人の行為は「沈没前のタイタニック号で甲板を磨くようなもの」と言われたが、
これを6年続けると地下鉄の秩序は急に回復した。
経営も黒字になった。

著者は、こうした例からコンテキスト(文脈)の重要性と「粘り」の効果を説く。
ちなみに著者が説くティッピング・ポイントの他の例は下記。
  • アメリカ独立戦争のきっかけとなったポール・リヴィアの警報伝達。
  • ボルチモアの梅毒感染。
  • 昔から有るゴム底靴「ハッシュパピー」が1995〜1997年に大ブレイク。
  • テレビ番組『セサミ・ストリート』のヒットの過程。


■バス    BUS

  1. 南北=2〜3ブロックごと。
  2. 東西=1ブロックごと。
  1. M=マンハッタン内の路線。
  2. Q=クィーンズに行く路線。
  3. X=急行。


■タクシー    TAXI

  1. OFF
    DUTY
    6E47
    OFF
    DUTY
    【空車】中央の登録番号の部分のみが点灯。
  2. OFF
    DUTY
    6E47
    OFF
    DUTY
    【乗客がいる】ライトすべてが消えている。
  3. OFF
    DUTY
    6E47
    OFF
    DUTY
    【回送中】OFF DUTYのみが点灯。
  4. OFF
    DUTY
    6E47
    OFF
    DUTY
    【帰宅の途中】全て点灯。帰宅と同じ方向であれば、乗せてくれる。
  1. 片道$30+チップ10%+橋やトンネルの通行料。約1時間。
  2. 専用無料バスで地下鉄A線のHoward Beach駅へ。地下鉄に乗り換え、マンハッタンまで$1.50。約1時間半。