あんどん製作日記
Making of "Youtaka ANDON"

98.8.6

東京から来ました（本当は埼玉）野口です。

役場の仕事で沼田に来た縁で、お手伝いに寄らせてもらいました。

いやー、地味な作業ですねー（笑い）。

でも、黙々と竹ヒゴに「ウィーン」で穴を開けつづけるのは、

何かミョーなト−スイ感があってけっこー楽しかったです。

1、2時間の作業で 「ウィーン」の使い方もちょっとだけ慣れたようですが、

地元の方々から見るとまだまだなのかも。

夜高の本番は残念ながら見に来られませんが（すんません）、

御成功お祈りしてます。

野口　聡

[email protected]

98.8.7

つりものがやっと終了に近づいて来た。

あとは紙貼りと色付け.....。

先が見えて来た。

碇谷　信

ps　つかれがたまって来た



98.8.11

今日は中間イローカイ（焼肉パーティ）でした。

楽しかったよ。

プチパイがたくさんありました。

by　久保希世子　　田中秀和



98.8.12

今日は紙貼りをしました。

とてもじみな作業で、2時間もするととても疲れましたが、

祭りまでもう少し。みんなでガンバロウ。

by　片桐圭一



98.8.13

今日は大雨でした。

ちょっとみない間に色ぬりもはじまっていました。

まにあうのかな...?!

あと1週間...長いようで短い8月です。

あーあ、当日が楽しみです。

by　角田幸江



98.8.14

お盆休みだ、わ−いわい。

....と、言いながらお盆だから忙しい商店もあり、

商工青年部員それぞれの夏。

来週からの、ラストスパートに向けて、

お盆中ぐらいは、あんどん作りに来ないで、

家族サービスするのも必要なのさ。

まあ、色ぬりをチマチマやって、

楽に来週を迎えましょう。

by　久保元宏



98.8.16

あめで、ぼんおどりがちゅうしになったので、

いろぬりをした。

くぼ　あらた　6さい

              久保新太



98.8.19

　私は香港からの留学生です。

東京の日本語学校で日本語を勉強しています。

いま、夏休みから中神さんのうちにホームステイしています。

今日とてもいい天気でした。

はじめて、中神さんと一緒に商工会の工場にきた。

商工会の中にはたくさん人がいます。

皆さんは、あんどん祭りに奉仕します。

みなさん一生懸命に紙を貼りし色ぬり。

今日、私も参加しました。

とても、おもしろくて楽しかったです。

あしたここにもう一回来たいです。

今日、もう8/19から、お祭りまで2日しかありません。

みなさん、一緒にがんばりましょう。

中国語：祝「あんどん祭り」能順利及成功

English：Do hope 「あんどん祭り」will be very successful this year.

                              蘇錦輝　ソ　キン　キ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



98.8.21

　シガポールからのコウ・セツ・エン（黄雪燕）と申します。

今年の4月日本へ来た。

今千葉県の麗澤大学に日本語を勉強しています。

今度、北海道の沼田へ行かれるのはとても嬉しいです。

あんどん祭りを見られることはもっと幸運です。

　今夜、ホンコンからの蘇さんと中神さんと一緒に

商工会の工場に来た。あんどん祭りは明日が始まりますから、

来た時、色をぬりがすぐに終わりました。

私は色をぬりことは少しできました。

よがったね......もっとやりたい.....

でもいい思い出がありました。

色をぬり時、water colourはjeansに滴りました。

その時、bleachを使ったら、たくさんspotsがあった。

いい記念品だね。

　今、あんどんはlight-upしても、きれいでした。

もし light-upして、とてもきれいと思います。

pampletに見たことがあります。

明日、目の前に本物を並べますから楽しみです。

      　　コウ・セツ・エン（黄雪燕）