2008-02-21 に GNOME Translators メーリングリストにて GIMP(trunk) の 翻訳(更改)予約を行った。
次の場所に更新したものを置く。
gimp-trunk-ja-po (Last update: 2008-06-29)
po-libgimp/ja.po 408 個の翻訳メッセージ. po-plug-ins/ja.po 2799 個の翻訳メッセージ, 1 個の翻訳があいまいです. po-python/ja.po 70 個の翻訳メッセージ, 1 個の未訳のメッセージ. po-script-fu/ja.po 590 個の翻訳メッセージ, 8 個の翻訳があいまいです. po-tips/ja.po 29 個の翻訳メッセージ. po/ja.po 2782 個の翻訳メッセージ, 2 個の翻訳があいまいです, 4 個の未訳のメッセージ.