モハさん、はじめまして。

正しく動きそうなのに、なぜか動かない、というプログラムには、私もよく泣かされます。

昔（Ａ−ＶＸ２やＡ−ＶＸ１０の頃）は、動いていたのでしょうか？
Ａ−ＶＸ３／４になってから正しくＤＥＬＥＴＥされなくなった？

ステータスにエラーが返ってきてはいないのでしょうか。
おそらく、ロジックやマニュアルに書いてある注意事項程度の調査は行っているでしょうし、
原因についてあまり思い当たるところはありません。
複数のジョブから１つのファイルをＳｈａｒｅでＯｐｅｎして、ＭＯＶＥ　ＭＯＤＥ２
を使用していると発生する可能性はあるかな？とかも思いましたが。

既知のＡ−ＶＸの修正に関しては、（少なくとも私は）今のところ聞いたことがありません。