はじめまして江須扇と申します。

> COBOL4で日本語入力（ソース記述）はできますか？

全くＣＯＢＯＬ４の資料がないので解りません。
ＣＯＢＯＬの資料にＩＴＯＳ　ＣＯＢＯＬ４との比較に次の記述がありました。
「ＩＴＯＳ−４（Ｖ）ＣＯＢＯＬのＣＯＢＯＬ４モードでも、表示選択による日本語入力しかできない。」
逆に読めば表示選択はＣＯＢＯＬ４でもできると読めます。
ＡＣＥＰＣＲＴ　（行，列）　ＳＥＬＥＣＴ　一意名
とすれば良いようにも思います。
コンパイル時か＃ＬＢＭ等でステーションタイプをＫ２５にする必要はあると思います。
いつのバージョンかは解りませんが、当初のＩＴＯＳ（１９７８年）の時点では日本語はサポートされてないと思います。
あくまでもサポートされてからの話です。
また、ＩＴＯＳでも後半ではＣＯＢＯＬ４は画面でコンパイルのパラメータ入力も画面エラーになったような記憶があります。（ＪＣＬはＯＫ？）
上記は内容は私はアバウトＳＥですのですべて記憶です。