＃ＴＥＤＩＴで１６進が入らない理由はなんとなく解かりました。

Ａ−ＶＸは
１バイト入力モード（英数カタカナ入力）
２バイト入力モード（日本語入力）
があり、その後
ＭＩＸモード（１バイト２バイト混在入力モード）が追加されました。
ＡＬＴ＋Ｊで１６進入力が出来るのは１バイト入力モードのみで、
２バイトやＭＩＸ時は１６進の代わりに区点やＪＩＳ等の漢字コードの入力となり、１６進が入力できません。

当初のＣＯＢＯＬでの日本語表記は
ＮＨ”ヒラカ゛ナ”（１バイト表記）
ＮＫ”カタカナ”（１バイト表記）
ＮＸ”２１２１”（１６進表記）
でした。

その後
ＮＣ”日本語”（２バイト表記）

が加わったとき＃ＴＥＤＩＴも混在入力可能に仕様が変わったため１６進入力ができなくなったのではと思います。