menu メニュー おしながき aperitif アペリティフ 食前酒 a la carte アラカルト 一品料理 sterter スタータァー 前菜 appetizer アペタイズァー 前菜 hors d'oevure オードブル 前菜 antipasti (伊) アンティパスト 前菜 entree エントリィー メイン料理 main course メインコース メイン料理 primi piatti (伊) プリモピアット 一皿目 secondi piatti (伊) セコンドピアット 二皿目 pesce (伊) ペッシェ 魚料理 contorni (伊) コントルニ つけ合わせ dessert デザート sweet スゥイート デザート・主にケーキ類 dolci (伊) ドルチ デザート beverage ビバレッジ 飲み物 bevande (伊) ベウァンデ 飲み物
食事を楽しむのは難しい
このあたりはなんとなく知ってるし、知らなくてもまぁなんとかなる。前菜→メイン→デザートって流れだけわかってればいいし。。。
ただ、デザートってのはメニューが別で最初は注文しない。
食事が終わるとお店の人が注文を取りにやってくるから、ここで焦らないように(笑)
絶対食べないといけないってことはないので、まぁ、おなかの相談してから決める。コーヒーだけでもいいしネ。いらない時は 「No.thank you。too much for me. enough.」
と胃のあたりをさすりながら言うと結構納得してくれる。「もう、おなかいっぱい。じゅうぶん。」って意味。
ちゃんとした英語じゃないけど意味は通じるので、コミュニケーションができた気になる。ノーだけ言ってそそくさと支払を要求すると
店の人は冷たい態度になったりする。まずいって意思表示に取られたりするみたい。まぁ、はやくその場から逃げたい気持ちはわかるけど・・・。
食事を楽しむって海外じゃすごく大変なこと、
ようは日本にいる時と同じようにしてればいいんだろうけどなれしかないかなぁ〜。