Ｅｓｐａｎ~ｏｌ で Ａｍｏｒ愛を語ってみよう
？Ｃｏｍｏ ｓｅ ｄｉｃｅ ｅｎ Ｅｓｐａｎ~ｏｌ？
（スペイン語で何て言うの？）
ラテン系の方達は好きな人を口説く時は積極的かつ情熱的です！
かたや、ハポネス（日本人）は、シャイで人見知り！(笑)
（一生、「好き」と言えない奴も中にはいるかも？素直になれよ！（笑））
でも、スペイン語なら、恥ずかしいと言う気持ちもなくなるのでは？
（そういう問題か？(‾〜‾；)ウーン (笑)）
ま、ものは試しや！ちょっと練習してみましょうか？(*‾▽‾*)
＜とりあえず誉めまくってみよう＞
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 | 関西弁 |
| 美人 | Ｇｕａｐａ | グアパ | べっぴん |
| 美人 （ちょっと若い子向けか？） |
Ｂｏｎｉｔａ |
ボニータ |
可愛らしい |
| 美人 （ちょっいキザ） |
Ｂｅｌｌａ | ベジャ | ベラと読んでしまうよな〜 妖怪人間ベラ（笑） |
| 綺麗な女の人 | Ｌｉｎｄａ | リンダ | リンダリンダー！ 山本リンダー（笑） |
| 超美人 （最大級） |
Ｂｅｌｌｉｓｉｍａ | ベジシマ | Ｂｅｌｌａの比較級最大 らしい・・・ |
| ハンサム | Ｇｕａｐｏ | グアポ | 男前 |
| ハンサム （若むけ？） |
Ｂｏｎｉｔｏ | ボニート | ジャニーズ系の 男前みたいな？ |
| ハンサム （美形に近い） |
Ｂｅｌｌｏ | ベジョ | 普通に読めばベロ！ ベラとベロ・・・ベムは？ |
| 超ハンサム （最大級） |
Ｂｅｌｌｉｓｉｍｏ | ベジシモ | お目にかかりたい（笑） |
| 可愛い | Ｃｉｔｏ | シト | かいらしい |
| 素敵な人 魅力的な人 |
Ｐｒｅｃｉｏｓａ（女） Ｐｒｅｃｉｏｓｏ（男） |
プレシオサ プレシオソ |
ええ女 ええ男 |
| 愛しい人 （男女共通） 私の愛しい人 |
Ａｍｏｒ Ｍｉ ａｍｏｒ |
アモール ミ・アモール |
こんな関西弁あらへん！ 思うがなー？(笑) |
| 私のダーリン （男→女） |
Ｍｉ ｒａｉｎａ | ミ・レイナ | なんて言うんでしょ？ 言われたこと、あらへん から、わかりません（笑） |
| 今日は綺麗だね （ハンサム） |
Ｅｓｔａｓ ｇｕａｐａ！ （ｇｕａｐｏ 男） |
エスタス・グアパ エスタス・グアポ |
今日は綺麗でぇ 今日は男前やなぁ〜 「今日だけかい！」と ツイ突込みを入れるのが 関西人(*‾▽‾*) |
＜好き好き！大好き！（*‾▽‾*）＞
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 | 関西弁 |
| あなたが好き （Ｉ ｌｉｋｅ ｙｏｕ程度） |
Ｔｅ ｑｕｉｅｒｏ． （親子間でも言う） |
テ・キエロ | 好きやで 余談ですが、あたしは この「テ・キエロ」を メヒコの酒テキーラと 同じやと思ってました(笑) |
| ますます好き | Ｔｅ ｑｕｉｅｒｏ ｍａｓ． | テ・キエロ・マス | ますます好きや |
| 好き！ | Ｍｅ ｇｕｓｔａ． | メ・グスタ | すっきゃあ |
| 好き！ | Ｍｅ ｅｎｃａｎｔａ． | メ・エンカンタ | 「好き」にも色々ある んやな〜？ ややこしいっ！ |
| 愛してる （Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ） |
Ｔｅ ａｍｏ． | テ・アモ | 愛してるとは関西では テレくさくって！言えない めっちゃ好きぐらいかな？ |
| 心から愛してる！ | Ｔｅ ｑｕｉｅｒｏ ｃｏｎ ｔｏｄａ ｍｉ ａｌｍａ |
テ・キエロ コン・トダ・ミ・アルマ |
だから・・・言えない！ ヾ（≧▽≦）ノブハハ！！ |
| さみしい 会いたい （Ｉ ｍｉｓｓ ｙｏｕ） |
Ｔｅ ｅｘｔｒａｎ~ｏ | テ・エストラーニョ | あいたいねん さびしいねん |
| 私の愛しい人 | Ｍｉ ａｍｏｒ． | ミ・アモール | あたしの愛しい人は いずこに・・・（笑） |
| 君なしでは生きられない！ | Ｎｏ ｐｕｅｄｏ ｖｉｖｉｒ ｓｉｎ ｔｉ． |
ノ・プエド・ビビア スィン・ティ |
あんたがおらんと生きて いかれへん！ 母性本能くすぐられまくり？ ヾ(≧▽≦)ノブハハ！！ |
| あなたが必要です （Ｉ ｎｅｅｄ ｙｏｕ） |
Ｔｅ ｎｅｃｅｓｉｔｏ． Ｍｅ ｈａｃｅｓ ｆａｌｔａ． |
テ・ネセシト メ・アセス・ファルタ |
あんたが いる ねん 「あんたなんかイラン！」 と言うことの方が多いん ではないでしょうか？ 心とは裏腹に・・・ ああ・・関西人やな〜(笑) |
| 君に夢中！ | Ｅｓｔｏｙ ｌｏｃｏ（ｌｏｃａ） ｐｏｒ ｔｉ． （相手が女性ならｌｏｃａ） |
エストーイ ロコ（ロカ） ポル・ティ |
あんたにメチャ惚れてる |
| 君のことばかり考えてる | Ｎｏ ｈａｇｏ ｍａｓ ｑｕｅ ｐｅｎｓａｒ ｅｎ ｔｉ． |
ノ・アゴ・マス・ケ ペンサー・エン・ティ |
あんたの事ばっか考えて まうねん。。。 |
| ○○に惚れている （○○は好きな人の名前） |
Ｅｓｔｏｙ ｅｎａｍｏｒａｄｏ （ｅｎａｍｏｒａｄａ） ｄｅ・・○○ （相手が女性なら ｅｎａｍｏｒａｄａ） |
エストーイ・エナモラード （エナモラーダ）デ・・○○ |
あたしは「ホモ」と言われ ようが！平井堅に 惚れてます（笑） |
| 私を捨てないで！ | Ｎｏ ｍｅ ｄｅｊｅｓ． | ノ・メ・デヘス | 捨てやんといてー ほかさんとってー！ こんなセリフ・・・女々しくて 関西人は言わないんと 違うやろかー？(‾~‾；) |
| 君を失いたくない！ | Ｎｏ ｑｕｉｅｒｏ ｐｅｒｄｅｒｔｅ． | ノ・キエロ・ペルデルテ | 恋したら誰かて そう思うんやろか？ Ｙｏｕ ａｒｅ ｍｙ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ！の世界やな！ |
| 私のこと好き？ | ？Ｍｅ ｑｕｉｅｒｅｓ？ | メ・キエレス | うちの事すき？ と、聞いたとしても 関西男児は中々好きと 素直に言いません（笑） 「言わんでも、わかるやろ？」 と、言われるのがオチです♪ |
| ↑に対しての返答で うん、とても好きです |
Ｓｉ，Ｔｅ ｑｕｉｅｒｏ ｍｕｃｈｏ． |
スィ・テ・キエロ・ムーチョ | うん、メチャすき |
| 私のことどう思ってるの？ | ？Ｃｏｍｏ ｔｅ ｃａｉｇｏ？ | コモ・テ・カイゴ | うちのことどない 思ってるん？ |
| 恋人はいるの？ | ？Ｔｉｅｎｅｓ ｎｏｖｉａ？ （ｎｏｖｉｏ 男→女に聞く場合） |
ティエネス・ノビア？ | 彼女（彼氏）おるん？ |
| ↑に対して 恋人がいない場合の返答 |
Ｎｏ，no ｔｅｎｇｏ ｎｏｖｉａ． （ｎｏｖｉｏ） |
ノ・ノ・テンゴ・ノビア （ノビオ） |
彼女（彼氏） はいてへんし |
| 君は、とても感じがいい | Ｍｅ ｃａｅｓ ｍｕｙ ｂｉｅｎ． | メ・カエス・ムイ・ビエン | あんた、ええ感じやで |
| 君の声が好き | Ｍｅ ｇｕｓｔａ ｔｕ ｖｏｚ． | メ・グスタ・トゥ・ボス | あんたの声が好きやで |
| 君の目が好き | Ｍｅ ｇｕｓｔａｎ ｔｕｓ ｏｊｏｓ． （目は複数） |
メ・グスタ・オホス | あんたの目ぇが好きやで |
| 君の唇がすき | Ｍｅ ｇｕｓｔａｎ ｔｕｓ ｌａｖｉｏｓ． | メ・グスタ・トゥ・ラビオス | あんたの唇が好きやで |
| キスを一杯して！ | Ｂｅｓａｍｅ ｍｕｃｈｏ！ | ベサメ・ムーチョ | こんな言葉・・・ 日本人は言う人少ない んとちゃうかなー？（笑） |
| 君はとても美しい | Ｅｒｅｓ ｍｕｙ ｇｕａｐａ． | エレス・ムイ・グアパ | 自分メチャ綺麗なー |
| 一目ぼれ | ａｍｏｒ ａ ｐｒｉｍｅｒａ ｖｉｓｔａ． | アモール・ア・プリメーラ・ ビスタ |
一目惚れ・・・・ うーん。。。（だから何！） |
| 世界の果てまで一緒 | Ｖａｍｏｓ ａｌ ｆｉｎ ｄｅｌ ｍｕｎｄｏ． |
パモス・アル・フィン デル・ムンド |
ま、勝手にどこなと いってちょーらい！ って感じやね！（笑） |
| 私は貴方を愛する為 生まれた |
（Ｙｏ）ｎａｃｉ ｐａｒａ ａｍａｒｔｅ． | （ジョ）ナシ・パラ・アマルテ | ロマンチックの真髄 でんなぁ〜(*‾▽‾*) こういう言葉って・・・ 日本男児に言われても きっと「頭おかしいんとゃう？」 と、思ってしうよね？(笑) |
| 結婚してください | Ｃａｓａｔｅ ｃｏｎｍｉｎｇｏ． （男女同じ言い方） |
カ・サテ・コンミンゴ | 結婚してくれへん？ そんな言い方するかな？ (*‾▽‾*) |
＜うーん・・・どないしよ？お返事せなー(*‾▽‾*)＞
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 | 関西弁 |
| わたしも同じ気持ち | Ｓｉｅｎｔｏ ｌｏ ｍｉｓｍｏ ｐｏｒ ｔｉ． |
シエント・ロ・ミスモ ポル・ティ |
あたしも！ おれも！ |
| 本気で言ってるの？ | ？Ｌｏ ｄｉｃｅｓ ｅｎ ｓｅｒｉｏ？ | ロ・ディセス・エン・セリオ | まじで？ |
| ごめんなさい、でも・・・ | Ｌｏ ｓｉｅｎｔｏ ｐｅｒｏ・・・ | ロ・シエント・ペロ・・・ | ごめんなー、でもな・・・ |
| あなたが好きだけど・・・ 友達として好きなの |
Ｔｅ ｑｕｉｅｒｏ，ｐｅｒｏ ｓｏｌｏ ｃｏｍｏ ａｍｉｇｏ． （男→女に言う時は ａｍｉｇａとなる） |
テ・キエロ・ペロ ソ・ロ・コモ・アミーゴ （アミーガ） |
あんたのこと好きやけど 友達としてやねん |
| あなたが好きだけど、 愛してはいないんだ |
Ｔｅ ｑｕｉｅｒｏ，ｐｅｒｏ ｎｏ ｔｅ ａｍｏ． |
テ・キエロ・ペロ ノ・テ・アモ |
あんたのこと好きやけど 愛してへんしぃ〜 |
| 愛さないで！ | Ｎｏ，ｍｅ ａｍｅｓ． | ノ・メ・アメス | 迷惑やわ |
| 私結婚しているの | Ｅｓｔｏｙ ｃａｓａｄａ． （ｃａｓａｄｏ 男が言う場合） |
エストーイ・カサダ （カサド） |
わたし人妻でっせ わし結婚てるねん、 それでもエエ？（ちゃう！） |
| 私幸せ | Ｅｓｔｏｙ ｆｅｌｉｚ． | エストーイ・フェリス | しあわせやで〜 |
| 超嬉しい | Ｍｅ ａｌｅｇｒｏ ｍｕｃｈｏ． | メ・アレグロ・ムーチョ | メチャ嬉しい！ |
返事は、結構少ない？（‾▽‾；）
＜しつこい男（女？）には・・・ヽ（‘Д´）ノゴルァ！＞
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 | 関西弁 |
| あっちに行って！ | tomatela! vete! |
トマテラ！ ベテ！ |
あっちいけー！ |
| 触らないで！ | no me toques! | ノ・メ・トケス！ | さわんなー！ |
| 髪の毛一本触ったら 殺す！ |
me tocas un pelo.... te mato! |
メ・トカス・ウンペロ．． テ・マト！ |
毛一本さわったら・・・ ぶっころす！ |
| はなしてよ！ | soltame! | ソルタメ！ | はなさんかい！ |
| だまれ！ | callate! | カシャテ！ | だまらんかー！ じゃかましい！ |
| 放っておいて！ | dejame en paz! | デハメ・エンパス！ | ほっとけ！ |
| くそがき！ | pendejo de mierda! | ペンデホ・デ・ミエルダ！ | くそがき！ |
ちょっと・・・口悪い？(*‾▽‾*)