それから、ニコちゃん、モモ、ドナ、リュウ、オドリ、コド、クレオパトラとおなじみのフェロー、それから、昌原からわざわざ来たというスカーレットもいた。
みんなの話を聞いていると、韓国語の中にいきなり「きいろいポスター」とか「ともだち」とか出てくるし、ニコちゃんが先月日本に来た時の話をすると、「はるちゃん」の名前がでてくるし、今夏の青少年交流の名簿が配られると、その中にはよく知っている名前がたくさんあるし、おもしろい。
1時過ぎまで話は白熱し、そのあと近所でみんなで食事(さば定食)。スカーレットに、お正月にファミリーで撮った写真(ドラゴンとドラゴンのところに来た韓国の子が写っている)を見せると、ああ、この子ね、と納得。僕の左に座った人がたまたまヨンシミ。この前、横浜のチェミがステイした家のオンマである。チェミからもわかちゃんからも話は聞いていたけど顔は知らなかったので、隣に座ったのは偶然だけど奇遇。さらに、右隣に座っている人にアルバムを見せていたら、護国寺・ハオハオFのツーメイ、ヤンピン達を見て、「あ、この人は家にステイしました。」と。ヤンピンの紙しばいで何回も見ていたオンマに、こんなところで会うとは。
★左:ツーメイ、あっくん、ヤンピンがステイした家のオンマ。今は昌原でフェローをしているそうです。★
★右:左からヨンシミ、クレオパトラ、ドナ。★
そんなこんなで、2時に弘大入口で岡本さんに会うことにしていたが、こちらのほうが面白そうだし、夜には持ち寄りもあるそうなので、そのまま残ることにする。下宿はどうなるのか?という心配もあるけど。
フェローミーティングは食事から帰ってからも続き、みんなが帰ったのは4時過ぎ。金曜にはリュウの家で説明会があるので、来て紙しばいしてね、と誘われた。嬉しいが、それまでに家は決まっているだろうか?
5時からニコちゃんと一緒に持ち寄りに行くことにしていたが、急にニコちゃんのご主人が明日から日本に出張することになり、そのためニコちゃんは遅れていくということで、僕はニコちゃんが書いてくれた1枚のメモをたよりに、一人で出かける。メモを見ると行き先はノウォンで、さっきもらった、ソウル近郊のファミリー一覧には出ていない。どこだろう、と思いつつ行ってみたら、朝会った、八戸のポエムの家族がステイしている家での持ち寄りで、サダリーもいた。みんなが、一人で来たの?とびっくり、あとから来たニコちゃんも、すぐわかった?すごーい、韓国人だもんね・・・。僕も我ながら、あのメモだけで迷わず来られるのはすごいと思った。(^^;)
サダはまずSing Along! Dance Along!で、これが記念すべき、今回僕が最初にしたサダ。それからロックマイソウルの足バージョンとか、ソウルのだっちゅーのバージョンを僕とポエムの家族中心にして、あとは普通に、How are you my friend、てをつないで、Charming Sale March、ウルトラマンジャンケン、震源地、をした。ちょっと日本と違うところもあるけど、ほとんど同じで、子供たちもすごく元気に踊る。(オンマが6人位、子供が10人位、いただろうか。アッパはポエムの主人のジャズだけ、高校生以上チョルムニ以下はいなかった。)
メタ活も、エディションのその子と日韓のカバジン、どれもサダリーがすごく歌うのでびっくり。
アンジュセヨで、僕は紙しばいの記念すべき第一回目をした。それから、ポエムの娘のマリンが英語でタイトル、手紙を中国語とフランス語、空港をドイツ語、パパが帰ってきたところを英語で歌った。これも、サダリーがほぼ一緒に歌ってて、すごい、すごい。そういう僕も、それなりの波で歌っていて、すごい(^^;)。ジャズも韓国語の空港、マリンの妹のアンちゃんはタイ語のタイトル、ポエムはロシア語の空港、と歌った。
韓国の子も、みんな日本語と英語で自己紹介。英語でやっても、最後が「ありがとう」になったりするのが、日本の子が英語でやっても最後が「カムサムニダ」になるのと同じでおもしろい。あと、好きなものがポケモンだったり、あだ名がイーブイ(ポケモンの中の1種)だったりするのも同じ。
夕ご飯はビビンパブで、各自ご飯の入ったどんぶりに、好きな具とコッチュジャンを入れて、混ぜて食べる。マシイッソヨ。
★左:持ち寄り。★
★右:夕食のビビンパブ。マシイッソヨ!どんぶりにご飯と目玉焼きだけ入っていて、あと、テーブルの上の野菜とかコッチュジャンとかを好きなだけ入れて、ごま油をいれて、混ぜます。★
話をしているうちに、メンバーの一人が、この2月に国立のエクレア家族とエナック家族の家にステイしたことが判明。どちらも僕の知っている家族で、やはりこの世界はせまい(^^;)。
サダリーの息子(10才)はずっとゲームボーイカラーで、ポケモンをしていた。「ッシ」が何かと聞かれて、「タネ」と答え、次は「イサハン」とくれば、これは「フシギダネ」のことだと、ピンときた。彼がやっているポケモンは日本語版なんだけど、けっこう、言葉には困らずにやっているようで、まわりで覗き込んでいる子達も、一緒に「アッサー」と騒いでいる。
、
10時前に家を出て、地下鉄で帰った。ホテルの前の屋台で、鉄板の上で焼いているお菓子を買った。500ウォン。それと、コンビニで500mlの牛乳、850ウォン。それに、移動に使った地下鉄代約1600ウォン、計3000ウォンが今日使ったお金のすべて。たった300円ですんでしまった(^^;)。