はい、今日は不定詞の最後のポイント、形容詞的用法ですね。
これは一番理解しにくい箇所ですから集中して下さいね!
では、問題をやってみましょう♪
I have nothing to loose.
これはいわゆる開き直りの文ですね。
さぁ、開き直った雰囲気で訳してみてください。
はい、グレミー君どうですか?
「私わぁ、ソックスを全然持ってな〜い!」
ん??グレミー君、looseの意味は何ですか?
「ルーズソックスじゃないの??」
looseは失うという意味ですよ(汗
じゃあ、ヤザン君、どうですか?
「私は、ぜ〜んぶ、失ったぁ!もうおしまいだぁ!」
ええっと、「失うものは何もない」でいきたいと思います。
「あっ、先生、今ヤザン君軽く無視したしぃ!」
「ヤザン、かわいそ〜!」
いえいえ、そんなことないですよ(汗
さっ、次行きますね♪
I have many important things to do.
ドモン君、どうですか?
「えっと、importantってアレなの?アレ?」
importantは、重大な、とか、大切な、という意味ですよ。
「おい、イン●、イン●!」
騒音妨害、発生・・・。
「じゃあ、アレは何ていうの?? インなに??」
アレは、後で教えてあげますから!
先に進みますね♪
じゃあ、3番の問題を各自やってみてくださいね♪
「ヤベ! ベニスで調べてた! ぺやったわ!」
グレミー君、和英で何調べてるんですか?
今は問題やってくださいね♪
(あのね、ぺで調べてイン●がわかるとは思えないけど・・・。本当に意味わかってるのかしら?
ふふっ、まだまだ子供ね・・・。)