英語であだ名

とりあえず、暇な英語の時間に、ふと思い浮かんだアホネタ。
あだ名とかは割りかし、その人物を言い当てていて、歴史の人物を
身近に感じ、想像しやすくしてくれます。
しかも、幕末は今の様にTVとかなく、みんな
人伝の噂とかで、相手を識別しなくて、いけないので、
当時のあだ名はかなり相手を的確に言い表しているのでは？
そんな、あだ名を、西部劇のお尋ね者の様にアレンジ。

土方歳三：鬼の副長 Hijikata the Evil

桂小五郎：逃げの小五郎　Kogoroh the Stampede どっかのアニメの主人公の様だ

高杉晋作：暴れ牛　Takasugi the Bull プロレスラーですか？

沖田総司：黒ひらめ　Black Plice　Flatfishでは余りにも可愛そうなので

吉田松陰：狂人　Mad Wisdom 一歩間違えればMad　Scientist　それはちょっと怖いかも

原田左之介：死にそこない　Escapee from Death もしくは　Survivor 実際は亡くなったけど

戻る