電 話
| 月曜日に電話するね | I'll call you on monday.＜時を表す表現へ＞ |
| 明日３時に電話するね | I'll call you tomorrow at 3 o'clock. |
| 帰ってきたら電話する | I'll call you when I return. |
| また電話する | I'll call you again. |
| あとでこっちから電話するね | I'll call you back. |
| あとでそっちに電話してみるね | I'll try to call you later. |
| できたらあとで電話するね | If I can, I'll call you. |
| あとで電話して | Call me later. |
| こんにちわ、加藤さんですか？ | Hello? Is this Mrs. Kato? |
| こんにちわ、田中さんのお宅ですか？ | Hello. Is this the Tanaka residence(home)? |
| 9876-5432番ですか？ | Is this 9876-5432? |
| そちらは経理部ですか？ | Is this a finance department? |
| まつだせいこです | This is Seiko Matsuda speaking. |
| ABCデパートです | This is ABC department store. |
| XYZ社の佐藤です | This is Sato of XYZ. |
| Sayakaをお願いします | May I speak to Sayaka? |
| 佐藤さんをお願いしたいのですが | I'd like to speak to Mr.Sato. |
| 加藤さんいますか？ | Is Mrs. Kato in? |
| 加藤さんいますか？ | Is Mrs. Kato available? |
| 内線３５８６をお願いします | Extension 3586, please. |
| この電話を木村さんに繋いで下さい | Please transfer this call to Mr.Kimura? |
| とも子いる？ | Is Tomoko there? |
| ちえは家にいる？ | Is Chie at home? |
| 私です | Speaking. |
| 私です | This is he/she. |
| （中村さんですか？）はいそうです | Yes, it is. |
| お名前は？ | Your name, please. |
| どちら様ですか？ | Who's calling, please? |
| どちら様でいらっしゃいますか？ | May I ask who's calling, please? |
| おりますがどちら様ですか？ | Yes, she is in. But who's calling please? |
| どちらにお繋ぎしましょうか？ | Who would you like to talk to? |
| 今呼んできます | I'll get her. |
| 鈴木は二人います | We have two Suzuki. |
| （それでは）彼女にお繋ぎします | I'll transfer your call to her. |
| 吉野さん、お電話ですよ | Mr.Yoshino, You're wanted on the phone. |
| 少々お待ち下さい | Hold on please. |
| 少々お待ち下さい | Hold on the line, please. |
| 少々お待ち下さい | Hold on a second, please. |
| 少々お待ち下さい | Just a second, please. |
| 少々お待ち下さい | Just a minute, please. |
| 少々お待ち下さい | Just a moment, please. |
| 少々お待ち下さい | Wait a moment, please. |
| 少々お待ち下さい | Wait a minute, please. |
| 少々お待ち下さい | One minute, please. |
| 少々お待ち下さい | One moment, please. |
| 少々お待ちいただけますか？ | Can you wait a minute? |
| 少々お待ち下さい | Please hold on for a second. |
| お待たせしてすみません | Sorry to keep you waiting. |
| さち子はちょうど出かけちゃった | Sachiko just went out. |
| まだ家に帰ってないんですよ | He hasn't come home yet. |
| 家にいません | He isn't at home. |
| 只今出かけております | He's not in right now. |
| 只今出かけております | He is not in at the moment. |
| 只今出かけております | She is out right now. |
| すみません、今出かけてます | I'm sorry she is out now. |
| 彼は会議中です | He is in conference. |
| 席を離れています | She is not at her desk. |
| 彼は今手が放せません | He's tied up at the moment. |
| すみません、彼女は今、手が放せないのですが | I'm sorry she's occupied now. |
| すみませんが話し中です | I'm sorry the line is busy. |
| 今私は他の電話にでています | I have a call on the other line now. |
| 他の電話にでています | He's talking on another phone. |
| （電話が終わるまで）お待ちします | I'll hold. |
| 待っていてもいいですか？ | Can I wait? |
| お待ちになりますか？ | Would you like to wait? |
| 席を離れています | She is away from her desk. |
| 今週は休みです | He is off this week. |
| 休暇中です | He is on vacation. |
| まだ仕事場です | He is still at work. |
| いつお戻りになりますか？ | Can you tell me when she will be back? |
| いつ戻りますか？ | When will she return? |
| 何時頃戻るでしょうか？ | When is she expected back? |
| 一時間ほどで戻ります | He will be back in an hour. |
| ７時頃戻ります | She is expected back by seven. |
| お電話ありがとう | Thank you for calling. |
| 電話があったことを伝えて下さい | Please tell him I called. |
| 電話のあったことを伝えます | I'll tell him you called. |
| 彼にメッセージを伝えてもらえますか？ | May I leave a message for him. |
| （彼女に）メッセージ伝えましょうか？ | May I take a message for her? |
| よろしければ伝言をお預かりします | Would you like to leave a message? |
| 伝言を伝えておきます | I'll give her your message. |
| 伝言をお願いしたいのですが | I'd like to leave a message. |
| メッセージ預かりましょうか？ | Can I take a message? |
| いいえ大丈夫です | No, It's OK. |
| かけ直してもらえませんか？ | Do you mind calling back? |
| あとでかけ直してもらえますか？ | Can you call later? |
| あとでもう一度かけていただけますか？ | Would you call him again later, please? |
| また電話するとお伝え下さい | Please tell him I'll call again. |
| かけ直します（かけ直させて下さい） | Let me call you back. |
| 彼にかけ直させましょうか？ | Shall I have him call you back? |
| ありがとう その辺の時間にまた電話します | Thank you. I'll call again around that time. |
| かけ直していいですか？ | Can I call you back? |
| どれくらい早くから電話してもいいですか？ | How early may I call? |
| どれくらい遅くまで電話してもいいですか？ | How late can I call? |
| 私に電話するようにお伝え下さい | Please ask her to call me back. |
| 彼女に電話をかけさせて下さい（私に） | Please have her call me. |
| 戻ったらこちらからかけさせます | I'll have him call you when he gets back. |
| 何時に電話させればいいですか？ | What time should he call? |
| ６時過ぎにお願いします | After six, please. |
| 彼女はそちらの番号を知っていますか？ | Does she have your number? |
| ここには花子というものはおりませんが | There's no Hanako here. |
| 何番におかけですか？ | What number are you calling? |
| 間違え（電話）です | You have the wrong number. |
| 何番にかけましたか？ | What number did you dial? |
| ここにはそういう名前の人はいませんが | There's no such person at this number. |
| 間違えのようです | You must have the wrong number. |
| すみません 間違えました | I'm sorry, I must have dialed the wrong number. |
| ご迷惑をおかけしてすみません | I'm sorry to have trouble you. |
| 番号を教えて下さい | Your number, please. |
| 電話番号教えてもらえますか？ | May I have your number? |
| 私の番号は９８７６−５４３２です | My number is 9876-5432. |
| ９８７６−５４３２です | It's 9876-5432. |
| 繰り返えします | Let me repeat that. |
| ９時頃はだいたいそこにいます | I'm usually there around nine. |
| 昼間はどちらに連絡すればいいですか？ | Where can I reach you during the day time? |
| 仕事場にいます 電話番号は・・・ | I'm at work. The number is .... |
| この番号で私に連絡がとれます | You can reach me at this number. |
| 勤務時間はその番号のところにいます | I'm at that number during office hours. |
| 内線番号はありますか？ | Do you have an extension number? |
| （番号案内などで）___の電話番号を教えてください | May I have the number for ___? |
| 話し中だったよ | The line was busy. |
| 誰だった ？ | Who was on the phone? |
| Namieによろしくね | Say hello to Namie for me. |
| 今日の夜なんか予定ある？ | Do you have anything to do this evening? |
| （電話を）切る | hang up |
| それでは... | OK then... |
| この電話で日本にダイレクトコールできますか？ | Can I make a direct-dial call to Japanon this phone? |
| この辺に公衆電話ありますか？ | Is there a pay phone nere here? |
| テレフォンカードは使えますか？ | Can I use a telephone card? |
| 国際電話はかけられますか？ | Can I make an international call? |
| 駅の近くの電話ボックスでかけてみて下さい | Try the phone booth at the station. |
| 電話をお借りしてもいいですか？ | May I use the phone? |