＜肯定のあいづち/そのとおり！・そうだよね・当たり・もちろん＞
| そうだね！ / そのとおり！ / 当たり！ | That's right! |
| そうだね！ / そのとおり！ / 当たり！ | You're right! |
| （まったく）その通り | You are quite right. |
| そのとおり！ | Exactly! |
| そのとおり（正しい）！ | That's correct! |
| 当たり！ / ピンポーン！ | Bingo! |
| そうだよね（賛成） | I agree (with you). |
| そうだよね（君の言う通り） | You said it. |
| そうだよね（まったくだ） | I'll say. |
| そうだよね（ごもっとも） | Too right. |
| そうだよね（本当に） | Indeed. |
| そうだよね | No doubt. |
| そうだよね（そう思うよ） | I think so. |
| そうだと思うよ（thinkより弱い） | I guess so. |
| そうだといいね | I hope so. |
| それは仕方ないよ・しょうがない | I can't help it. |
| 大賛成 | I'm all for you. |
| いい考えだね | Good idea. |
| そう、それ！/ それだ！ | That's it! |
| もちろん / はい / どうぞ | Sure. |
| もちろん / 確かに | Certainly. |
| もちろん（sureより強い） | Of course. |
| もちろん（of courseより強い） | You bet. |
| どうぞ | Go ahead. |
| 当たり前よ！ | Naturally! |
| いいに決まってるよ / いいとも！ | Why not? |
| いいとも！ | Sure thing! |
| いいよ（わかった） | All right. |
| いいよ（問題ない） | No problem. |
| そんな感じ | That's about it. |
| まあね・なんとなくね | Kind of. |
| そうかもね（本当かもね） | It might be true. |
| そうかもね・ありえるね | It could be (so). |
| そうかもね・たぶんね | Possibly. |
| たぶんね（可能性が強い） | Very likely. |
| たぶんね（可能性が強い） | Probably. |
| たぶんね | Likely. |
| もしかしたらね/たぶん（可能性が弱い） | Maybe. |
| もしかしたらね/たぶん（可能性が弱い） | Perharps. |
| そうかもしれないし違うかもしれない | Maybe yes, maybe not. |
| どちらとも言えない | Yes and no. |
| 半々だね | Half and half. |
| ５分５分 | Fifty-fifty |
| 違うよ（正しくない） | That's not right. / That's not true. |
| 違うよ（間違ってる） | That's wrong. |
| 絶対違う | Absolutely not! |
| 問題外だよ | That's out of the question. |
| 賛成できない | I can't agree. / I don't agree. |
| 不賛成です | I disagree. |
| そうじゃないと思う | I doubt it. |
| ぜんぜん違う | Not at all. |
| （残念ながら）違うと思います | I'm afraid not. |
| そう思わないけど | I don't think so. |
| そうでもないよ | Not exactly. |
| そうでもないよ | Not really. |
| それはどうかな | I wonder. |
| 無理だよ・どうしようもないよ | That's impossible. |
| 無理だよ・できないよ | Can't be done . |
| 絶対無理だよ | That's absolutely impossible. |
| とんでもない・冗談じゃない・だめだめ・やだね | No way. |
| とんでもない（けして....はない） | Never. |
| めったにないよ | Almost never. / Hardly. |
| まさか | Oh' no. |
| まさか | You don't say. |
| まさか・信じらんない・そんな... | Couldn't be. |
| そんな（本当の）はずがない | It can't be true. |
| 信じらんない | I can't believe it. / I don't believe it. |
| 信じられない | unbelievable |
| とんでもない！/最低！/ひどーい！ | Ｔerrible! / Awful! |
| むかつくー！！ | Disgusting!! |
| なんだって！ | What! |
| やだよ | I won't. |
| やだよ/したくない/ほしくない | I don't want. |
| ダサイ | Uncool. |
| いまいちね | A little bit more. |
| まさか / 冗談やめてよ | No kidding. |
| またまた/冗談でしょ/まさか | You're kidding. / You are joking. |
| 冗談でしょ（冗談に違いない） | You must be kidding. / You must be joking. |
| うそうそ/冗談冗談/ほんのジョークだって | Just kidding. |
| すごいね！/ いいね！/ すばらしい！ | Great！/ Stunning! / Excellent! / Fantastic! |
| すごいね！/ いいね！/ すばらしい！ | Terrific！/ Fabulous! / Splended! |
| すごいね！/ いいね！/ すばらしい！ | Wonderful！/ Super! / Incredible! |
| すごいね！/ いいね！/ すばらしい！ | awesome！/ Smashing!(オーストラリア） / Gorgeous！ |
| すごいね！/ いいね！/ すばらしい！ | Cool! / Gnarly! / Check it out! |
| すごいね！/ おどろいたー | Amazing！ |
| すご−い | Awesome. |
| いいね・よかったね | Good. |
| いいね / 結構 / よろしい | Fine. |
| いいね（いいに違いない） | That must be nice. |
| 気に入った / それ好き | I like it. |
| すごい気に入った / それすごく好き | I love it. |
| よさそうね | It sounds good. |
| すてきね | It sounds great. |
| おもしろそう | It sounds interesting. |
| 楽しそう | It sounds fun. |
| 楽しそう | That would be fun. |
| おかしいね | That's funny. |
| やったね！・よくやった！ | You did it! |
| やったね！・よくやった！ | Well done! |
| やったね！・よくやった！ | Way to go! |
| やったぞ！ | I made it! |
| やったー！ | Right on! |
| うまくいったぞ！ | It works! |
| うらやましい | I envy you. |
| ラッキーだね！・ いいね−！ | You're lucky! / Lucky you! |
| ブラボー！（いいぞ・やったあ） | Bravo! |
| やったね!（男に対して） | Attaboy! |
| よくやるね（女に対して） | Attagirl! |
| わかった / なるほど | I see. |
| わかった | I got it. |
| わかった | I understand. |
| なんとなくわかった | I sort of understand. |
| なんとなくわかった | I kind of understand. |
| わかったと思う | I think I understand. |
| 知ってる・わかってる | I know. |
| わかってる（話についていってる） | I'm following you. |
| わかってるよ | Understood. |
| やっぱね（わかってた） | I knew it. |
| やっぱり（思った通り） | Just as I thougt. |
| やっぱり（思った通り） | As I expected. |
| ほら、いったとおりでしょ | See, I was right! |
| よくあることだね | That happenes. |
| 私も同じ | Me too. |
| 私も同じ | Me also. |
| こっちも同じ | Same here. |
| 私も同じ | So (am) I. / So (do) I. ＊相手の言ったことによって助動詞を変える |
| 私も同じ | It's the same with me. |
| あなたもそう | So (are) you. / So (can) you ＊相手の言ったことによって助動詞を変える |
| 私も No | Me either. / Me neither. |
| 私も No | Neither (do) I. / Neither (can) I. / Neither (am) I. ＊相手の言ったことによって助動詞を変える |
| 私も No | Not me. |
| かわいそっ！ | What a pity! |
| かわいそうに | Poor thing. |
| お気の毒に・・・ / 残念ね・・・ | I feel sorry for you. |
| お気の毒に | Tough luck. |
| お気の毒に（それを聞いて残念に思う） | I'm sorry to hear that. |
| それはひどいね / お気の毒 | That's too bad. |
| お悔やみを申し上げます（誰かが亡くなったとき） | Please accept my condolences. |
| 危ない！ | Watch out! |
| 危ない！ | Look out! |
| がんばれ！ | Go for it! |
| がんばれ！ | Do your best! |
| がんばれ！ | Keep it up! |
| がんばれ！ | Good luck! |
| えっと・・・/ そうだなぁ・・・ | Let's see... |
| じゃあ / ええっと / おや / あら / さて / なるほど / やれやれ | Well, |
| さて / ところで / まあ | Now, |
| ねえ知ってる？/ あのね | You know, |
| お願いよ | Do me a favor. |
| 言いにくいんだけど・・・ | I hate to tell you this.... |
| ここだけの話だけど・・・ | Between you and me... |
| 例えば・・・ | For example... / For instance... / Say from... |
| とにかく | Anyway, |
| ところで | By the way, |
| 実は・・ | Actually... |
| もしよかったら・・ | If you want../If you like.. |
| もしできれば・・ | if you can.. |
| もし時間があったら・・ | if you have time.. |
| あら / まあ / おや / あらら / あらやだ （女性が使う） | Oh, dear. （Dear, dear） |
| ええっ！/ なんてこった / 驚いた | Oh, boy! / Oh, no! / Oh, yeah! |
| こりゃ驚き | Holy cow! |
| やめてよ / おいおい / おいでよ / さあ早く / いけいけ | Come on! |
| あ〜あ / おや / うわっ / へえ | Gee |
| おや/まあ/お〜 | Wow！ |
| おっと/あっ いけない | Ooops |
| あれれ/やっだー | Uh-oh (Oh-oh) |
| こりゃ驚いた | Holy frijoles |
| おやまあなんてこった | Holy mackerel |
| おやまあなんてこった | Holy moly |
| こりゃ驚いた | Holy smokes |
| やばい | It's risky. |
| おちついて | Calm down. |
| 気にしないで | Never mind. |
| （何でもないから）忘れて/気にしない気にしない | Forget it. |
| 元気だして | Cheer up. |
| 彼を励まして（元気づけて） | Cheer him up. |
| 場合による（ケースバイケース） | It depends. |
| 困ってるんだ | I'm in trouble. |
| 失敗した | I blew it. |
| 間違えた | I made a mistake. |
| そう怒るなって！ | Stay loose! |