trifleは閉鎖しました。お手数ですがリンク・ブックマークの解除をお願いします。 約２年半とてもとても楽しかったです！ コンテンツは一部を除いてそのままにしてあります。 グァバより。 （2003.1.4→2005.7.10） bye bye trifle